鬲溪梅令 小寒夜月下的腊梅

译文

月亮生出如同雪之魂魄般的光芒，洒满了梅花洁白的肌肤。任由风吹着。梦境与寒梅的香气一同覆盖着那淡黄的衣衫。（我）想寄给你一枝簪着梅花的发簪。梅花的影子在漫长的夜里聪慧地化为痴迷。或许是因为谁呢？（它）辗转在江南江北，一直不曾归来。等待着再次盛开的那时候。

注释

鬲（gé）溪梅令

词牌名，调名取贺铸《梅花引·荆溪阻雪》中‘鬲溪梅’三字命名。

雪魄

雪的魂魄，常用来形容月光的皎洁、纯净，如同雪之魂魄一般。

清肌

清美的肌肤，这里形容梅花的洁白娇嫩。

淡黄衣

淡黄色的衣衫，借指梅花的花瓣，形象地描绘出梅花的颜色。

簪

作动词用，意为插戴，这里是想把梅花插在对方的发簪上，表达对对方的喜爱之情。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，如‘月生雪魄满清肌’，将月亮赋予了人的特质，生动形象地写出了月光的皎洁。情感表达上，通过描写梅花的境遇，表达了对梅花的喜爱与怜惜之情，同时也蕴含着一种淡淡的离情别绪。意境营造方面，营造出了清冷、孤寂的氛围，‘月生雪魄’‘梦与寒香’等词句构建出了一个如梦如幻的意境。主题思想上，以梅花为载体，抒发了对美好事物的向往以及对离别的感慨。

速览

《鬲溪梅令 小寒夜月下的腊梅》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、咏物、思乡。月生雪魄满清肌。 任风吹。 梦与寒香同覆、淡黄衣。 寄君簪一枝。 影于长夜慧成痴。 或因谁？ 转徙江南江北、不曾归。 …