减兰 夤夜重听《细水长流》兼悼蔡龄龄

译文

深夜的雨纷纷坠落，雨水浸入青苔的痕迹中，让人难以入眠。眼中泪水潸然落下，那梦中的清雅声音已经过去了二十年。在人间分别已久，那如大海般深沉的相思，你是否已经归来呢？当那熟悉的曲调结束之时，祈求你能安然入眠，不要再有悲伤。

注释

夤（yín）夜

深夜。

潸（shān）然

流泪的样子。

苔痕

苔藓生长的痕迹，常用来表现环境的清幽和寂静。

青不寐

青色的苔藓因被雨水浸湿而显得更加湿润，这里的‘青’并非指颜色，而是借代苔藓，‘不寐’即难以入睡，描绘出深夜因雨而静谧且让人难以入眠的情景。

祈汝

祈求你，‘汝’是第二人称代词，指代所思念的故人。

赏析

这首词在文学手法上，通过深夜雨坠的环境描写，营造出了凄凉、哀伤的氛围，为后面的情感抒发做了铺垫。情感表达上，词人将对逝去之人的思念与悲伤展现得淋漓尽致，从深宵难寐的痛苦，到泪眼潸然的悲戚，再到对故人的祈愿，情感层层递进，扣人心弦。意境营造方面，‘苔痕青不寐’等词句描绘出了一幅静谧而又带有忧伤的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对故人的深深怀念以及对其离去的悲痛，同时也蕴含着对生命和离别的思考。

速览

《减兰 夤夜重听《细水长流》兼悼蔡龄龄》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为悼亡、抒情、意境凄美、格律严谨。深宵雨坠，侵到苔痕青不寐。 泪眼潸然，梦里清音二十年。 人间别久，如海相思归去否？ 故曲终时，祈汝安眠悲莫悲。