减字木兰花 咏花七首 其七 苦楝

译文

翠绿的羽状叶子，半棵树上星星般柔和的紫色花朵点缀着。花期错过了，最终只有这孤独的身躯到了汩罗江边。这是苦中的苦啊，人们都说可怜，谁能给你呢？那细细的遗留的香气，恋恋不舍地仿佛是我故乡的中原。

注释

青青（qīng qīng）

形容叶子翠绿的样子。

羽叶（yǔ yè）

形状像羽毛的叶子，通常指叶子细长且排列有序，如苦楝的叶子。

星星（xīng xīng）

这里形容花朵小巧如星星般，突出花朵的小巧和密集。

花信（huā xìn）

指花期。花信蹉跎，即花期错过，耽误了开花的时节。

汩罗（gǔ luó）

汨罗江，在湖南东北部，是屈原投江自尽的地方。这里借汨罗江指代苦楝花的孤独境遇，与屈原的遭遇相呼应。

赏析

从文学手法来看，运用了拟人的手法，赋予苦楝花以‘孤身’‘恋恋’等人的情感，使苦楝花形象生动。情感表达上，通过描绘苦楝花错过花期的孤独以及其苦中之苦的境遇，表达了一种深深的同情和哀伤。意境营造上，‘青青羽叶’‘半树星星柔紫’描绘出一幅清新而略带忧伤的画面，让人感受到苦楝花的孤独与寂寞。主题思想方面，以苦楝花为载体，抒发了对其命运的感慨以及对故乡的眷恋之情。

速览

《减字木兰花 咏花七首 其七 苦楝》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、拟人、思乡。青青羽叶，半树星星柔紫缀。 花信蹉跎，终此孤身到汩罗。 苦中之苦，人谓可怜谁予汝？ 细细遗香，恋恋中原我故乡。