清平乐 六一游戏

译文

时针转动一圈，思绪就像花朵绽放：风刮起来调皮地亲吻我的脸庞，拉着我的手捣乱。春天跳过我的胸腔，诗意也随之变得模糊不清。收拾起纯真的往事，如今它们都藏在童话里。

注释

调皮（pí tiáo）

指爱玩爱闹，性情活泼，常用来形容人的举止或动物的行为，这里形容风的动作。

胸腔（xiōng qiāng）

人体胸部的空腔，这里是一种拟人化的说法，将春天赋予了跃过胸腔的动作，形象地表现出春天的活力。

赏析

这首词从时针的转动引出思绪的变化，通过‘风调皮亲面’‘拉着手儿捣乱’等生动的描写，将抽象的思绪具象化，营造出活泼欢快的氛围。‘春天跃过胸腔’一句，将春天拟人化，赋予其灵动的动作，与前面的调皮风相呼应，展现出一种不羁的活力。最后‘收拾纯情往事，而今童话中藏’，表达了对过去纯真岁月的怀念和对现实的感慨，情感真挚而深沉。从文学手法上看，运用了拟人、通感等手法，使词句更加生动形象。从情感表达上，既有对童年时光的怀念，也有对时光流逝的无奈。意境上，营造出一种清新活泼又略带感伤的氛围。主题上，主要围绕着对童年和纯真的追忆展开。

速览

《清平乐 六一游戏》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、叙事、回忆。时针一转，思绪如花绽：风起调皮亲我面，拉著手儿捣乱。 春天跃过胸腔，诗意随之渺茫。 收拾纯情往事，而今童话中藏。