露华 露

译文

秋天的露水一下子就到了。自然会有梦变得模糊不清，点染了枯黄的叶子。忽然风雨交加，那露水仿佛在缥缈中发出酸楚嘶鸣的声音。几点残留的露水的影子在微弱的灯光下，孤独地在天空中闪烁明灭。那幽幽的颜色，就像在泥路上的魅影，隐藏在深深的洞穴中。喃喃自语像是在诉说着什么。偶尔得到它的形状，增添在我的脸颊上。这一天或许因为后来的人，逐渐改变了它的结局。只剩下野生的藤蔓和干枯的苔藓，暗暗地坠落在石墙上相互契合。很容易就变得冰凉，与心中的郁结相伴。

注释

露华（lù huá）

指露水，在古代文学中常用来形容露水的美丽和晶莹。如唐代李白《清平调·其一》中‘云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓’。

阑珊（lán shān）

有衰减、将尽之意。在这里形容梦的模糊不清，渐渐消散，如‘自有梦阑珊’。出自宋代辛弃疾《青玉案·元夕》中的‘蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处’。

兀兀（wù wù）

孤独、静止的样子。用于形容残像在微弱灯光下孤独地闪烁，如‘兀兀破空明灭’。

呓语（yì yǔ）

梦中说的话或迷糊不清地说话。这里指喃喃自语，如‘喃喃呓语成说’。

契（qì）

投合、相合。如‘暗坠石墙相契’，表示野生藤蔓和枯苔相互契合在一起。出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰’，这里的‘契’有相似、相合的意思。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上，通过对露的描写，运用了拟人的手法，如‘缥缈酸嘶呜咽’，赋予露以人的情感，使其形象更加生动。情感表达上，透露出一种淡淡的哀愁和无奈，如‘幽幽色、泥途魅影，隐于深穴’所展现的孤独感。从主题思想来看，可能是在感慨时光的流逝和生命的无常，露水的短暂存在与后面提到的野蔓枯苔的逐渐消逝相呼应，表达了对时光和生命的思索。

速览

《露华 露》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、意境清冷、拟物手法。秋归一霎。 自有梦阑珊，点染黄叶。 忽雨忽风，缥缈酸嘶呜咽。 数点残像微灯，兀兀破空明灭。 幽幽色、泥途魅影，隐于深穴…