行香子
昏雾千山，宿草平川。
看荒洲、老树云边。
飞红数点，归路何堪？
正春销色，风销骨，雨销颜。
依依无奈，渐渐无缘。
分离处、魂梦谁牵？
终回憔悴，逝水流年。
剩身中病，心中累，酒中寒。
看荒洲、老树云边。
飞红数点，归路何堪？
正春销色，风销骨，雨销颜。
依依无奈，渐渐无缘。
分离处、魂梦谁牵？
终回憔悴，逝水流年。
剩身中病，心中累，酒中寒。
译文
昏暗的雾气笼罩着千山，枯草铺满了平川。看那荒僻的沙洲，在云边挺立着老树。几片飘落的红花，回家的路又怎能忍受呢？正在春天消褪了颜色，风销蚀了风骨，雨销蚀了容颜。（心中）恋恋不舍却又无可奈何，渐渐地彼此再无缘分。分别的地方，魂魄和梦境又被谁牵引呢？终究是变得憔悴，流逝的时光如同流水。只剩下身体中的病痛，心中的劳累，酒中的寒意。
注释
- 宿草（sù cǎo）
- 隔年的草。旧草。《礼记·檀弓上》：‘朋友之墓，有宿草而不哭焉。’后亦以喻旧友、旧情等。
- 飞红（fēi hóng）
- 飘落的花瓣。唐 韩愈 《晚春》诗：‘草树知春不久归，百般红紫鬭芳菲。杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。’后因以‘飞红’指落花。
- 依依（yī yī）
- 留恋，不忍分离的样子。《诗经·小雅·采薇》：‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。’
- 憔悴（qiáo cuì）
- 黄瘦；瘦损。《战国策·秦策一》：‘形容枯槁，面目犁黑，状有归色。’后亦用以指困苦。
赏析
此词意境萧瑟凄清，通过对昏雾、宿草、荒洲、老树等景物的描绘，营造出一种悲凉的氛围。写作手法上，以景物烘托情感，如‘昏雾千山，宿草平川’直接点明环境的凄冷，‘飞红数点’则进一步强化了这种凄凉之感。情感表达细腻而深沉，词人将内心的无奈、眷恋与痛苦通过对自然景物的刻画淋漓尽致地展现出来，让读者能深刻感受到他在离别后的憔悴与哀愁。主题上，主要围绕着离别的痛苦与时光的流逝展开，表达了对过去的眷恋和对现实的无奈。
速览
《行香子》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、凄凉、离别。昏雾千山，宿草平川。 看荒洲、老树云边。 飞红数点，归路何堪？ 正春销色，风销骨，雨销颜。 依依无奈，渐渐无缘。 分离…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品