眼儿媚

译文

那种禽类在树枝上唱着轻柔的歌，风儿舞动着与它一同吟唱。（它的歌声）在飘落的花瓣中徘徊，在高低不齐的细柳间交错，更增添了时光的虚度。青山像黛色的颜料一样，碧云遮住了它，忧愁涌起，（脸上）收起了酒窝。新画的妆懒得再画，残剩的书懒得再去面对，到底是为了什么呢？

注释

么禽（mó qín）

一种小型的禽类，这里具体所指可能因时代和地域而有所不同。在古诗词中常用来描绘一些较为小巧、灵动的鸟类。

红雨

飘落的花瓣，因花瓣多为红色，故以'红雨'称之，营造出一种浪漫而略带忧伤的氛围。

蹉跎

光阴虚度，这里指时光白白流逝，体现出作者对时光的感慨和无奈。

梨涡

脸上的酒窝，常被用来形容女子的美丽。在词中，愁起时收起梨涡，更增添了女子的忧愁之感。

新妆

刚刚化好的妆，与'懒画'形成对比，突出了作者此刻的慵懒和无心打扮。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，将禽鸟赋予了唱歌的动作，使画面生动形象。情感表达上，通过描绘徘徊的红雨、参差的细柳等景物，烘托出一种淡淡的哀愁，这种哀愁贯穿整首词，细腻而深沉。意境营造方面，'青山如黛碧云遮'营造出了一种朦胧、悠远的意境，让人仿佛置身其中。主题思想上，可能是在表达一种因时光流逝、愁绪萦绕而产生的迷茫和无奈之感。

速览

《眼儿媚》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、婉约、哀愁。么禽枝上唱轻歌，风舞共吟哦。 徘徊红雨，参差细柳，添得蹉跎。 青山如黛碧云遮，愁起敛梨涡。 新妆懒画，残书懒对，为得什…