琦罗香

译文

在长亭边折下柳枝，在古渡口看着飞花，春天的气息弥漫在斜阳之外的天空。那九曲回环的溪山，傍晚的柳絮和暮云笼罩着苍茫的雾霭。东风便将离别之情传递给前行的人，但却催促着那华丽的车辆难以承载这份离愁。又有谁能说不要询问归程呢，实在是无法忍受此地旧日容颜的改变。原本知道上天的心意是有所寄托和依赖的。增添了如此多的相思之情，汇聚的忧愁如同大海般深沉。陪伴着梦境的楼阁已空，在夜晚的窗下剪烛等待却只是空等。又怎能面对那凄清的月影呢，只能化作七分的无奈。渐渐过了一年，忘记了伤心之事，收敛眉头重新描绘黛眉。

注释

折柳（zhé liǔ）

古人离别时折柳相送，以表惜别之情。柳与‘留’谐音，折柳有挽留之意。

六曲（liù qǔ）

形容溪山的曲折回环，体现出景物的复杂与幽深。

昏絮（hūn xù）

傍晚的柳絮，营造出一种暮气沉沉的氛围，烘托出离别的伤感。

苍霭（cāng ǎi）

苍茫的雾霭，描绘出天空中云雾弥漫的景象，增加了意境的朦胧感。

敛眉（liǎn méi）

收敛眉头，表现出内心的忧愁和无奈，通过面部表情来传达情感。

赏析

这首词意境清幽而略带哀愁。写作手法上，通过对长亭、古渡、溪山等景物的描绘，营造出一种离别的氛围，如‘折柳长亭，飞花古渡’，以折柳这一传统意象表达离别之情，含蓄而深沉。情感表达细腻而真挚，从对景物的描写中透露出深深的相思与无奈，如‘添尽相思如许，聚愁如海’，将抽象的情感具象化。主题主要围绕离别之情展开，描绘了离别时的种种情景和内心感受。整首词格律严谨，词句优美，意境深远，给人以深刻的情感共鸣。

速览

《琦罗香》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为离别、忧愁、写景、格律严谨。折柳长亭，飞花古渡，春满斜阳天外。 六曲溪山，昏絮暮云苍霭。 东风便、分付前行，但催得、香车难载。 却谁言、莫问归程，…