一剪梅 柳绵

译文

谁说柳树无情生出碧绿的新芽，远处水边的人家，寒冷的柳絮如同轻纱。离别的愁绪又像剪刀剪在玉树枝杈上，剪断了美好的年华，也剪断了内心的牵挂吗？自身的身世原本就不像百花那样，只希望没有瑕疵，何必总是叹息呢。清晨的风吹着梦到了天涯海角，活着就跟随它，飘落也跟随它。

注释

柳绵（liǔ mián）

即柳絮。柳的种子和种子上附生的茸毛，白色，随风飞散如飘絮，因以为称。

碧芽（bì yá）

嫩绿的新芽。碧，绿色。芽，植物刚长出的未展开的幼叶。

远浦（yuǎn pǔ）

远处的水边。浦，水边，岸边。

寒絮（hán xù）

寒冷时节的柳絮。寒，寒冷。絮，柳絮。

玉枝杈（yù zhī chà）

像玉一样的树枝分叉处。玉，形容树枝的洁白、晶莹。枝杈，树枝的分叉部分。

赏析

此词从描写柳绵入手，意境清新。写作手法上，运用比喻，将柳絮比作轻纱，生动形象地描绘出柳絮的轻盈与朦胧。情感表达细腻，通过‘离愁又剪玉枝杈’一句，将离别的愁苦具象化，让人感同身受。营造出一种淡淡的忧伤氛围，仿佛能看到那远处水边人家的孤独与寂寥。主题上，表达了对身世的感慨，虽不如百花般绚烂，但只求内心的纯净，不被世俗所扰，体现了一种超脱的人生态度。

速览

《一剪梅 柳绵》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、婉约、寓意。谁道无情著碧芽，远浦人家，寒絮如纱。 离愁又剪玉枝杈，断了年华，断得心吗？ 身世原非效百花，只愿无瑕，何必长嗟。 晓风…