征招 次玉田韵

译文

在紫云亭外的烟尘道路上，离别的愁绪还剩下多少呢？天色已晚，总是令人销魂，渐渐感到苍凉充满怀抱。心中惆怅得难以自说自话，满江之上漂浮着无声的残阳。更看到桥边，玉箫吹罢之后，杜鹃啼叫得都已苍老。不要问我有什么心思，只是平添了几度因伤春而冷笑。梦境离去就让它去吧，料想茫然的时刻还早。这样白白地折柳送别，只剩下一帘微风轻轻吹拂。在那深深的地方，花瓣飘落凋谢，耽误了这一生又有谁知晓呢？

注释

紫云亭

可能是一个亭子的名字，在文中是离别的场景所在之处。

烟尘

此处指战乱或纷扰的景象，营造出一种不安定的氛围。

销魂

形容极度悲伤或愁苦，使人心神不宁。

苍凉

凄凉而苍茫，给人以荒芜、寂寥的感觉。

杜鹃啼

杜鹃鸟的啼叫声，常被用来象征离别、哀怨等情感，在文中增加了凄凉的氛围。

赏析

文学手法上，通过对紫云亭外烟尘、残照、杜鹃啼等景物的描写，营造出了凄凉、惆怅的意境，如‘天暮总销魂，渐苍凉盈抱’。情感表达上，深刻地抒发了离别的愁苦和对时光流逝的感慨，‘离愁剩还多少’‘这般空折柳，唯剩有、一帘风小’等语句尽显其情。意境营造方面，以紫云亭外的场景为背景，渲染出一种悠远而悲伤的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕离情别绪展开，同时也蕴含着对人生的思考，如‘深深处、谢了飞花，误此生谁晓’。

速览

《征招 次玉田韵》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、凄凉、伤别。紫云亭外烟尘道，离愁剩还多少？ 天暮总销魂，渐苍凉盈抱。 怅然难自语，满江浮、无声残照。 更见桥边，玉箫吹罢，杜鹃啼老…