山花子四首 其二

译文

古老的园林和深幽的宫室中，回忆起过去的游玩。飞花飘落在靠近水面的地方，碧绿的江水向东流去。吹拂着柳树的那个人如今已不在了，自己独自停留在这里。纵然放纵东风成为过去的事情，还是担忧燕子带来新的忧愁。横笛吹了一声，将梦境吹断，（那人）离去后悠悠然不见踪影。

注释

古苑（gǔ yuàn）

古老的园林，通常指年代久远、具有历史文化底蕴的园林。

深宫（shēn gōng）

深邃的宫殿，常用来形容宫廷的幽深和神秘。

拂柳（fú liǔ）

吹拂着柳树，描绘了微风轻拂柳枝的情景，给人以柔和、灵动的感觉。

纵放（zòng fàng）

放纵、放任，在这里表示任由东风自由地吹送，体现出一种无奈的情绪。

横笛（héng dí）

横着吹奏的笛子，是一种传统的乐器，在诗词中常用来抒发情感或营造氛围。

赏析

这首词意境清幽而略带忧伤。写作手法上，通过今昔对比，以‘飞花’‘碧水’等自然景象烘托出时光的流转和人事的变迁，如‘飞花临水碧东流’，画面感极强。情感表达细腻，从对旧游的回忆到对伊人不在的惆怅，再到对未来的担忧，情感层层递进。营造出一种幽婉、深沉的意境，让读者仿佛身临其境。主题上，主要表达了对过去美好时光的怀念以及因伊人离去而产生的愁绪。

速览

《山花子四首 其二》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为怀旧、伤别、婉约、写景。古苑深宫忆旧游，飞花临水碧东流。 拂柳伊人今不在，自停留。 纵放东风成往事，还忧燕子寄新愁。 横笛一声吹梦断，去悠悠。