山花子四首 其三

译文

用冰冷的酒尽情地斟满，说出的话却如同虚空。清明时节飘落的花蕊与海棠的红色相映。心中的惆怅和伤心难以融入画作之中，只能随着风飘散。半暖半寒的新夜里下着雨，那消逝的梦境和旧日的容颜令人销魂。默默地对着银屏流下多少泪水，心中充满了断肠的痛苦。

注释

阃（kǔn）外

指京城以外或朝廷以外。这里可能指远离繁华都市的地方，暗示作者的孤独与疏离。

落蕊（luò ruǐ）

飘落的花蕊。描绘了清明时节花瓣飘落的景象，增添了凄凉之感。

海棠（hǎi táng）

一种美丽的花卉，常被用来象征美好、娇艳。在这里与落蕊相映衬，突出了景色的凄美。

银屏（yín píng）

镶银的屏风。常被用于装饰或分隔空间，在这里象征着作者孤独的处境和内心的寂寞。

赏析

此词从饮酒抒怀入手，‘冷酒狂斟一语空’，以冷酒烘托出内心的孤寂与无奈，‘狂斟’则体现出一种放纵的情绪。‘清明落蕊海棠红’，清明时节的落花与海棠的鲜艳形成鲜明对比，营造出一种凄美而又落寞的意境。‘惆怅伤心难入画，只随风’，将内心的惆怅无法用画笔描绘，只能任其随风而去，生动地表现出情感的难以释怀。‘半暖半寒新夜雨，销魂销梦旧颜容’，新夜的半暖半寒与旧颜的消逝相互交织，渲染出时光流逝、物是人非的伤感。‘暗对银屏多少泪，断肠中’，对着银屏默默流泪，将内心的断肠之痛展现得淋漓尽致。整首词通过细腻的描写和独特的意境营造，表达了作者内心的惆怅、伤心和对过往的怀念。

速览

《山花子四首 其三》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、凄美、伤怀。冷酒狂斟一语空，清明落蕊海棠红。 惆怅伤心难入画，只随风。 半暖半寒新夜雨，销魂销梦旧颜容。 暗对银屏多少泪，断肠中。