山花子四首 其四

译文

碧绿的江水向东流淌，承载着岸边的绿杨。画楼之中，人们沉醉其中，仿佛从潇湘之地而来。等待月亮千年的凭吊之处，总是一片苍茫。没有刻意的心思，却常常需要借酒消愁；有忧愁和泪水时，必定会表现出狂放。在这样的夜晚，呜咽着长歌，如同那凄清的商声一般苦涩。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的并称。多借指今湖南地区。

清商

古代五音之一。商声清厉而悲伤，常以象征悲凉的处境或哀怨的情思。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出了江边画楼的景象以及人物的情态。意境营造方面，‘碧水东流’‘绿杨’等意象营造出了一种清新而略带忧伤的氛围，‘待月千年’则增添了历史的沧桑感。情感表达上，通过‘须借酒’‘必言狂’等词句，深刻地展现了人物内心的忧愁与狂放。主题思想上，或许是在表达人生的无奈与感慨，借江水、画楼等景物抒发对时光流逝和世事变迁的思考。

速览

《山花子四首 其四》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、意境苍凉、情感深沉。碧水东流载绿杨，画楼扶醉自潇湘。 待月千年凭悼处，总苍茫。 无意无心须借酒，有愁有泪必言狂。 呜咽长歌如此夜，苦清商。