拟西北有高楼

译文

那高楼是多么的高峻啊，一根柱子立在西北角落。正对着子午道路，高耸直立直入参星与井星所在的天空。美玉做的帘钩卷起天边飞霞，就像仙人居住的地方。上面通着三层台阶，下面遮蔽着十二条大道。楼旁有位吹玉箫的女子，穿着翠绿且华美的衣裳。仙人看到她笑了，把青色的美玉书册交给她。我想要追随她而去，无奈媒人笨拙且道理不通达。望着那通往仙境的红色阶梯久久神往，还得凭借美妙的舞姿（才可能接近）。

注释

岧嶤

高峻的样子，tiáo yáo

参井

参星和井星，shēn jǐng

曲琼

玉钩，qū qióng

僊人

同‘仙人’，xiān rén

青琅

青色的美玉，qīng láng

溯言

助词，无实际意义，sù yán

媒拙

媒人笨拙，méi zhuō

理疎

道理不通达，lǐ shū

丹梯

通往仙境的红色阶梯，dān tī

大垂手

一种舞蹈的名称，dà chuí shǒu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘横当子午道，峻直参井墟’，以夸张的描写来突出高楼的高峻，营造出一种奇幻、宏大的氛围。在情感表达方面，诗人表达出一种对美好事物（高楼中的仙人境界和玉箫女）的向往，同时又有着求之不得的无奈之感，像‘溯言欲从之，媒拙而理疎’体现出这种求而不得的怅惘。在意境营造上，通过对高楼、仙人、玉箫女等奇幻元素的描写，构建出一个亦真亦幻、充满神秘色彩的仙境氛围。主题思想上，诗人可能借对仙境的向往与求之不得，来映射现实中对理想境界或者美好事物追求的困难。

速览

《拟西北有高楼》是宋代诗人吴泳的作品，主题为写景、奇幻、向往、怅惘。高楼何岧嶤，一柱西北隅。 横当子午道，峻直参井墟。 曲琼卷飞霞，俨俨僊人居。 上通三重阶，下荫十二衢。 傍楼玉箫女，织…