锦堂春慢

译文

用青色的墨在云笺上书写，既有新的词句又有古老的曲调，将禅心和蝶梦都一并收录。要记住在人间，断肠不一定是在秋天。薄情之人自然如风吹入，在旧时的园子里花朵底下难以停留。换来一条河的碧水，让垂杨都老去，残缺的月亮像钩子一样。我因为词中的悲伤话语，到最后都只是空泛的胡言乱语，才开始寄托于没有忧愁。你又为何如此痴情而痛苦呢？更是惹得眉头紧锁忧愁。暂且看看西窗下的烛影，在这个夜晚，点燃后又停止。纵然有千般泪水哽咽，从现在开始，不再向他人倾诉。

注释

笺（jiān）

小幅华贵的纸张，古时用以题诗或写文。

薄幸（bó xìng）

薄情、负心。常用于指男子对女子的感情不专。

垂杨

杨柳的一种，枝条细长下垂，多植于河边以遮荫护岸，也常作为送别、思念的象征。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘新词古调’的对比，展现出一种时空的交错感。情感表达上，词人将自己内心的痛苦、无奈与痴情展现得淋漓尽致，‘肠断未必于秋’一句，深刻地表达出情感的无常。意境营造方面，‘青墨云笺’‘残月如钩’等词句营造出了一种凄清、寂寥的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了词人在感情世界中的挣扎与无奈，以及对过去的怀念和对未来的迷茫。

速览

《锦堂春慢》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、对比、情感挣扎。青墨云笺，新词古调，禅心蝶梦兼收。 记取人间，肠断未必于秋。 薄幸自风吹入，故苑花底难留。 换一川碧水，老尽垂杨，残月…