南歌子两首 其二

译文

只是感觉自己的青色衣衫很单薄，这才知道已经到了十月，天气寒冷了。怎么能够忍受病弱的身体损害了美丽的容颜呢，即使有稀疏的帘子和淡淡的月光，也显得没有生机。没有梦的时候在轩窗前坐着，对着她问了好几次。梅花一去就化作了云烟，昨天晚上它随着雪花来到了你的面前。

注释

青衫

古时学子所穿的服装，多为青色，这里代指词人自己的衣衫，体现出他的贫寒或身份。

十月寒

指农历十月的寒冷天气，十月通常是深秋时节，天气渐冷，这里点明了时间和季节的变化。

病骨

生病的身体，形容身体虚弱，可能是由于疾病或其他原因导致身体状况不佳。

朱颜

指红润的脸色，通常用来形容人的容颜美丽，这里与病骨相对，突出了身体状况对容颜的影响。

阑珊

衰残、将尽的意思，在这里形容疏帘淡月所营造出的氛围显得没有生机，表达了词人内心的凄凉。

赏析

在这首词中，通过细腻的描写展现了深秋时节的寒冷以及人物内心的凄苦。意境上，'青衫薄'与'十月寒'形成鲜明对比，突出了天气的骤然变冷，营造出一种清冷的氛围。写作手法上，运用了对比和衬托，以病骨损朱颜来反衬内心的痛苦，'疏帘淡月'则烘托出孤寂的心境。情感表达上，词人将自己的孤独、寂寞和对他人的思念之情融入到字里行间，让读者能够深刻感受到他的情感起伏。主题上，主要围绕着对时光流逝、身体状况不佳以及对某人的思念展开，具有一定的抒情性和感染力。

速览

《南歌子两首 其二》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思念。只觉青衫薄，方知十月寒。 何堪病骨损朱颜，纵有疏帘淡月也阑珊。 无梦临轩坐，对伊问几番。 梅花一去化云烟，昨夜随他添雪…