临江仙十四首 其一

译文

刚开始感受到初秋的寒意，单薄的衣服无法抵挡流动的风。这次在风中没有再次相逢。梧桐树伴随着清冷的月光，叶子的影子布满了庭院的东边。离去要走三千漫长的路程，今晚的梦又会有什么相同呢？谁能知道这清美的景色却像忧愁那样浓厚。一声离别之曲，在秋虫的浅唱中响起。

注释

初结

刚开始感受到。‘结’在这里表示感受到、体会到。

不奈

无法抵挡。‘奈’是承受、抵挡的意思。

流风

流动的风。形容风不断地吹着。

此番

这次。‘番’常用于表示次数、回数等。

清景

清美的景色。‘清’指清澈、清新，‘景’指景色、景象。

赏析

这首词从意境上营造出了初秋的清冷与离别后的惆怅。写作手法上，通过对景物的细致描写来烘托情感，如‘梧桐随月冷，叶影满庭东’，以清冷的月光下的梧桐树影，渲染出孤寂的氛围。情感表达上，将初秋的寒意与离别之情相融合，‘单衣不奈流风’表现出身体的不适，实则暗示内心的凄凉。‘谁知清景似愁浓’一句，将清景与愁绪巧妙地结合，使情感更加深沉。主题上，以离别为主题，通过对初秋景物的描绘，抒发了离别的伤感和对故人的思念。

速览

《临江仙十四首 其一》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、离别、惆怅、清冷。初结新秋寒意，单衣不奈流风。 此番风里未重逢。 梧桐随月冷，叶影满庭东。 去去三千长路，今宵梦也何同？ 谁知清景似愁浓…