采葛行

译文

黄葛生长在黄葛溪上，青色的枝条在山谷中低垂。我采下它的纤维，编织那粗葛布和细葛布。缝制成公子的衣裳，远远寄去闺中的思念。细葛布啊在风中感到凄凉，没有赶上正当暑热的时候。轻便新鲜还没来得及穿用，就被抛弃好像被遗忘的东西。虽然遭到抛弃，怎会因为风雨而改变。早晚被掩蔽在荆条之中，不断采撷用来充饥。您看那采葛的妇女所唱的歌，尝着苦胆却觉得像糖一样甜。

注释

葛

一种植物，茎皮纤维可织布。gě

薄言

发语词，无实义。

缉

把麻析成缕连接起来。jī

绤

粗葛布。xì

絺

细葛布。chī

值

遇到。

弃捐

抛弃。

蒙

覆盖，遮蔽。

采采

不断采撷。

饴

糖浆。yí

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事的手法，如‘薄言采其丝，缉彼绤与絺。缝作公子裳，远寄闺人思’，详细地叙述了采葛、制衣、寄思等一系列行为，层次清晰。在情感表达上，诗中有着复杂的情感，既有闺人思念公子的细腻情感，又有葛布被弃后的哀怨之情，同时还蕴含着葛妇坚韧的精神，如‘虽则遭弃捐，肯为风雨移。朝暮蒙楚中，采采以慰饥’所体现出的不被困境改变的坚韧。在意境营造方面，诗中描绘了黄葛生长的溪边谷中的自然景象，为故事的展开奠定了环境基础。主题思想上，通过葛布的遭遇反映出女子命运的悲哀，同时也歌颂了葛妇坚韧的品质。整首诗用词质朴，通过对采葛相关事情的叙述，展现出丰富的内涵。

速览

《采葛行》是宋代诗人吴泳的作品，主题为叙事诗、闺怨、托物言志、质朴。黄葛溪上生，青条谷中垂。 薄言采其丝，缉彼绤与絺。 缝作公子裳，远寄闺人思。 絺兮凄以风，不值当暑时。 轻鲜未及御，弃…