临江仙十四首 其十一

译文

一片叶子就能让人知晓秋天的意味，历经三世也无法理解那多情的情怀。怎么能让风雨对彼此都如此轻视呢？未曾思考过化作仙鹤离去，只是细数着残剩的更次。说尽了长久分别于烟水之间的愁绪，江流依旧默默无声。木兰舟上的船夫承载着无名的心事。只剩下在新月之下，那一样清冽的菊花。

注释

片叶（piàn yè）

一片叶子，常被用来象征秋天的到来，以小见大，体现秋意的细微。

三生（sān shēng）

佛教用语，指前生、今生、来生，这里表示历经多世，强调对多情的难以理解和感慨。

检点（jiǎn diǎn）

查看、点数，在这里指细数残剩的更次，表现出内心的孤寂和对时光的感慨。

吞声（tūn shēng）

不出声，默默忍受，形容江流默默流淌，仿佛也在承受着什么，烘托出一种压抑的氛围。

木兰舟（mù lán zhōu）

用木兰树制作的船，常被用来指代精美的船只，这里借木兰舟的承载，暗示舟子心中的无名心事，增加了意境的朦胧感。

赏析

此词意境深远，以片叶知秋、三生多情开篇，营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。写作手法上，运用对比，将风雨的‘两相轻’与自身的‘检点数残更’相对照，凸显内心的纠结与无奈。情感表达细腻而深沉，既有对秋意和多情的感慨，又有对离别与孤独的倾诉。通过‘木兰舟子载无名’一句，含蓄地表达出一种漂泊无依的情感。整首词意境清幽，情感真挚，主题围绕着人生的离合与情感的纠葛展开，给人以深刻的感悟。

速览

《临江仙十四首 其十一》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、婉约、孤独。片叶可知秋意，三生不解多情。 何如风雨两相轻？ 未思随化鹤，检点数残更。 说尽长分烟水，江流犹自吞声。 木兰舟子载无名…