鹊桥仙十四首 其一

译文

千年的故事已经唱尽，人间的思念也已结束，只是因为怜惜她的情意深重。早知道在梦境中也无可奈何，又何必让秋风催促着送离呢？银河如此广阔，誓言却依然如故，相互数着归期更加痛苦。来生如果有缘分相逢，一定不会像今晚这样只是旧梦一场。

注释

银湾

银河，古代常以银湾来指代银河，如李贺《七夕》‘别浦今朝暗，罗帷午夜愁。鹊辞穿线月，花入曝衣楼。天上分金镜，人间望玉钩。钱塘苏小小，更值一年秋。’这里用银湾来象征爱情的广阔和深邃。

誓心

发誓的心意，指男女之间立下的誓言和承诺，表达了他们对爱情的坚定信念。

归期

归来的日期，在词中体现了两人对相聚的期盼和等待，以及分别后的思念之情。

赏析

这首词在文学手法上，运用了对比和反复的手法，如‘千年唱尽，人间忆罢’与‘他生若得有缘逢，必不似、今宵旧梦’形成鲜明对比，突出了对今夕之情的感慨。反复强调‘只为怜伊情重’等，强化了情感的表达。情感表达上，充满了无奈与痛苦，既有对离别的无奈，如‘早知无奈梦魂中，又何苦、秋风催送’，又有对重逢的期待，如‘他生若得有缘逢，必不似、今宵旧梦’。意境营造上，以银河为背景，渲染出一种广阔而深沉的氛围，烘托出情感的深沉与悠远。主题思想上，主要表达了对爱情的执着与对离别的痛苦，以及对来生重逢的美好期望。

速览

《鹊桥仙十四首 其一》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为爱情、离别、抒情、对比。千年唱尽，人间忆罢，只为怜伊情重。 早知无奈梦魂中，又何苦、秋风催送？ 银湾如许，誓心如故，相数归期更痛。 他生若得有…