鹊桥仙十四首 其三

译文

没有经历秋雨，就已经知晓秋的味道，一个晚上的秋风让（人）变得憔悴。谁知道银河之水在如何流淌呢？只是自己自问，情感丰富能理解吗？有相聚的时期，没有离别的时期，终究是沾湿衣裳的残泪。在梦中还怨恨夜晚催促得更快，害怕到了明天心会破碎。

注释

憔悴（qiáo cuì）

形容人或物瘦弱，面色不好看，这里指因秋风而显得面容憔悴。

银汉（yín hàn）

即银河，古代神话中银河是王母娘娘用来分隔牛郎织女的天河，常用来象征夫妻分离。

沾衣（zhān yī）

浸湿衣服，这里描绘出因悲伤而流泪浸湿衣服的情景，表现出情感的强烈。

赏析

这首词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘秋风憔悴’，将秋风赋予人的神态，生动地表现出秋风带来的凄凉之感。情感表达上，通过描写秋风、银汉水等意象，抒发了作者对离情别绪的深深感慨，情感细腻而深沉。意境营造上，营造出了一种凄凉、忧愁的氛围，如‘沾衣残泪’，让读者仿佛能感受到作者内心的痛苦。主题思想上，主要表达了对相聚与离别的感慨，以及对爱情中那种无奈和痛苦的深刻体会。

速览

《鹊桥仙十四首 其三》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、离情、秋思。不经秋雨，已知秋味，一夕秋风憔悴。 谁知银汉水何流？ 只自问、情多解未？ 有期欢聚，无期离别，终是沾衣残泪。 梦中犹怨…