鹊桥仙十四首 其四

译文

我的故乡在何处，我的心灵寄托在哪里呢，早早地让斜阳消逝在天边吧。西风带来的消息也成了空幻，只是随着那遍传的秦地之歌和汉地之鼓。国家的兴亡想要诉说，生死之事则淡然一笑看待，在醉意中忘却悲欢离合，以你我相称。那悲凉的商声还未融入百年的词章之中，却化作了今夜的梅花之素洁。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离故乡的地方。

商声

古代五音之一，其声悲凉。在诗词中常用来抒发哀伤、凄凉的情感。

梅素

梅花的素洁之态，常被用以象征高洁的品质。这里指在今夜的情境中，那悲凉的情感化作了梅花的素洁。

赏析

此词意境开阔，开篇便以‘吾乡何在，吾心何寄’直抒胸臆，表达出对故乡和心灵归宿的迷茫与追寻。‘早放斜阳尽处’，将时间与空间相融合，营造出一种苍茫的氛围。写作手法上，‘西风消息也成空，但随遍、秦歌汉鼓’，通过西风与秦歌汉鼓的对比，凸显出世事的无常和虚幻。情感表达上，既有对兴亡生死的感慨，又有在醉意中忘却烦恼的洒脱。在主题上，深刻地反映了人生的漂泊与无奈，以及对历史变迁的思考。整首词意境雄浑，情感深沉，语言简洁而富有韵味。

速览

《鹊桥仙十四首 其四》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为思乡、感慨、豪放、意境开阔。吾乡何在，吾心何寄，早放斜阳尽处。 西风消息也成空，但随遍、秦歌汉鼓。 兴亡欲说，死生笑看，醉倒悲欢尔汝。 商声未入百…