鹊桥仙十四首 其八
既逢七月，已知流火，渐觉金风缥缈。
白衣欲染菊花香，折不尽、一枝秋老。
丹青何解？
琴心何趣？
只为醒多醉少。
人于梦后更无聊，却说得『画眉未了』。
白衣欲染菊花香，折不尽、一枝秋老。
丹青何解？
琴心何趣？
只为醒多醉少。
人于梦后更无聊，却说得『画眉未了』。
译文
已经到了七月，已经知道暑气消退，渐渐感觉到秋风的轻盈缥缈。白色的衣服想要染上菊花的香气，却折不完那一枝已经衰老的秋菊。丹青怎么能理解呢？琴心又有什么趣味呢？只是因为清醒的时候多而醉酒的时候少。人在梦醒之后更加无聊，却还说什么‘画眉还没有画完’。
注释
- 七月（jǔ yuè）
- 指农历七月，通常天气开始转凉，暑气渐消。
- 流火（liú huǒ）
- 出自《诗经·七月》‘七月流火，九月授衣’，指大火星西行，天气转凉。
- 金风（jīn fēng）
- 指秋风，因秋天在五行中属金，所以秋风称金风，秋风带来凉意，营造出秋天的氛围。
- 白衣（bái yī）
- 此处指白色的衣服，常用来指代平民或未仕之人，也给人一种清新、淡雅的感觉。
- 丹青（dān qīng）
- 丹指丹砂，青指青雘，本是两种可作颜料的矿物，后泛指绘画艺术，在这里表示对绘画的疑问，即绘画怎能理解人生的种种。
赏析
这首词从自然景象入手，‘七月’‘流火’‘金风缥缈’描绘出秋天的氛围，意境清新而悠远。写作手法上，通过对白衣欲染菊花香却折不尽的描写，暗示了时光的流逝和人生的无奈。‘丹青何解？琴心何趣？’以反问的形式，表达了对世俗理解的质疑，情感上既有对时光的感慨，又有对人生的迷茫。主题上，主要围绕着对秋天、对人生的思考，以及在清醒与醉意之间的徘徊，体现出一种淡淡的哀愁和无奈。
速览
《鹊桥仙十四首 其八》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、秋天、人生。既逢七月，已知流火，渐觉金风缥缈。 白衣欲染菊花香，折不尽、一枝秋老。 丹青何解？ 琴心何趣？ 只为醒多醉少。 人于梦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品