鹊桥仙十四首 其十一

译文

没有心思去问卜卦，却有心去追求梦境，换来的只是风流情怀未曾清醒。隔着那秋雨一声声，极像我难以进入禅定的状态。空虚如同白色的屋子，与世间的诙谐相似，轻易地就把琴书抛却得一干二净。酒痕不在那旧的春衫上，却留在了深深的酒杯和浅浅的月影之中。

注释

卜（bǔ）

古时用火烧龟甲，看其裂纹以推测吉凶，后引申为占卜、算卦。

禅定

佛教语，指排除杂念，心注一境，不生妄念的一种修行方法。

齐谐

书名，《庄子·逍遥游》中提到‘齐谐者，志怪者也。’这里可能借指世间的奇闻异事或荒诞之事。

罄（qìng）

尽，完。‘抛罄’即抛却干净、毫无保留。

赏析

这首词在文学手法上，通过‘无心’与‘有心’的对比，突出了内心的矛盾与纠结，‘隔他秋雨’等描写则运用了以景衬情的手法，增强了情感的表达。情感表达上，深刻地展现了作者内心的彷徨、迷茫以及对过往生活的留恋，既有对世俗的调侃，又有对自我内心世界的探索。意境营造上，营造出一种空灵、孤寂的氛围，如‘虚如白室’等词句，给人以强烈的视觉和心理感受。主题思想方面，可能是在表达对人生的思考，对过去时光的追忆以及在纷繁世界中寻找内心宁静的艰难。

速览

《鹊桥仙十四首 其十一》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为抒情、孤寂、反思、以景衬情。无心问卜，有心求梦，只换风怀未醒。 隔他秋雨一声声，绝似我、难将禅定。 虚如白室，齐谐于世，容易琴书抛罄。 酒痕不在旧…