鹊桥仙十四首 其十三

译文

在梧桐树叶之下，新长出的枯黄秋草之中，迎着边地的狂风痛快畅饮。汉朝的征战谋略绵延几千寻之长，却无法断绝那胡地的沙尘凛冽。荒凉的古老道路，凋零的残菊，历经了整年的霜露浸润。折下一枝菊花自己相互插戴，能够沾染我的清雅衣衫，香气沁人。

注释

横卷（héng juǎn）

横向卷起，形容边风的强劲，如‘横卷边风痛饮’，描绘出在边地迎着狂风痛饮的情景。

汉家（hàn jiā）

汉朝，这里可能借指中原王朝或汉族政权，在词中代表着征战的一方，如‘汉家征策几千寻’。

胡沙（hú shā）

胡地的沙尘，‘胡’常指北方和西方的少数民族地区，‘胡沙凛凛’突出了边疆环境的恶劣。

经年（jīng nián）

经过一年，整年的意思，如‘历遍经年霜浸’，强调经历时间之久。

簪（zān）

插戴，这里指将折下的菊花插在自己身上，如‘一枝折了自相簪’，体现出一种自我慰藉的行为。

赏析

此词意境苍凉而又带有一丝凄美。写作手法上，通过对梧桐叶、秋草、边风等自然景象的描写，烘托出边疆的荒凉与寒冷，如‘梧桐叶下，新黄秋草，横卷边风痛饮’，画面感极强。情感表达方面，既有对战争的无奈和感慨，如‘汉家征策几千寻，征不断、胡沙凛凛’，又有在荒凉环境中自我慰藉的情感，如‘一枝折了自相簪，可染我、清衣香沁’。意境营造上，将荒凉的古路、残菊与霜浸的环境相结合，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，可能是在感慨战争给边疆带来的破坏和人们的孤独，同时也表达了在困境中自我安抚的心境。

速览

《鹊桥仙十四首 其十三》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、边塞、孤寂、感慨。梧桐叶下，新黄秋草，横卷边风痛饮。 汉家征策几千寻，征不断、胡沙凛凛。 荒兮古路，零兮残菊，历遍经年霜浸。 一枝折了自…