琵琶仙五首 其二

译文

是谁卷起了西风，伴随着漫长的黑夜，只见芦花纷纷凋零飘落。由此想起那霜月的光辉流转，江边的小船停泊着。即使那纷乱的落叶，难以书写一个字，却有更多的雁云带来重托。野菊花在桥头，青色的衣裳显得淡薄，怎能忍受这秋天的恶劣。已经没有心思，将要失去闲适的心情，因为多少个这样的夜晚，思念着关洛之地。同样是自己迎接悲伤的地方，如今却变换成荒洲如沟壑。又何必去问那烟波有多少，怎叫人独自诉说着离群索居的愁苦？不过是吹奏出呜咽的寒声，在梦中缠绕着。

注释

阒（qù）然

形容寂静无声，寂静的样子。在词中可理解为夜晚的寂静，烘托出凄凉的氛围。

江干（jiāng gān）

江边。这里指船只停泊的江边位置，为后文的描写提供了具体的地点。

关洛（guān luò）

关中指函谷关以西地区，洛指洛阳。常指代中原或故乡等，词人在此处用‘关洛’表达对故乡或过往生活的思念。

赏析

这首词意境清冷孤寂。写作手法上，通过描绘西风、芦花、乱叶、雁云等景物，营造出凄凉的氛围，如‘谁卷西风，带长夜、但见芦花零落’，以景物烘托情感。情感表达上，词人借秋景抒发了离索之苦和对过往的思念，如‘已无意、将失闲心，为多少、今宵忆关洛’。从主题来看，主要表达了秋天带来的悲伤和离人的愁绪。格律方面，符合词的格律要求，词句长短错落有致，节奏舒缓，与意境相契合。体裁为词，语言简洁而富有韵味，通过对自然景物的细腻描写，展现出词人内心的情感波澜。

速览

《琵琶仙五首 其二》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、凄凉、思乡。谁卷西风，带长夜、但见芦花零落。 因念霜月流光，江干小舟泊。 虽乱叶、难题一字，却多了、雁云重托。 野菊桥头，青衣淡薄…