送新蓬州程倅 其二

译文

柔软细长的黄色柳丝，各种花朵低垂像锥子般（形状）。柳树像是能编织离别愁绪，花朵能够送春天归去。思念着远行的您，游子心中恋恋不舍。有琴弦却不愿弹奏，有镜子也不再整理妆容。难道是真的不能吗，拿着这些又能送给谁呢。在这桥头分别之时，泪水因生离死别而增多。只希望像水上的浮萍一样，所寄托的情谊永远不变。

注释

宛宛

柔顺、细长的样子

锥锥

像锥子一样（形容花朵低垂的形状）

行迈

远行；行走不止。《诗经·王风·黍离》有‘行迈靡靡，中心摇摇’。

遗（wèi）

赠送；送给。

河梁

桥梁，旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因用‘河梁’借指送别之地。

滋

滋生；增加。

萍

浮萍，一种水生植物，常漂浮在水面，常被用来比喻漂泊不定的人或事物。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了比兴手法。开篇以‘宛宛黄柳丝，锥锥杂花垂’起兴，描绘出暮春的景象，为下文的离别之情作铺垫。柳丝与杂花成为情感的载体，‘柳解织别愁，花能送春归’将柳和愁、花和春联系起来，赋予它们人的情感与能力，生动形象。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，‘思君远行迈，游子心依依’直白地表达出对友人远行的思念与不舍。而‘有弦不解挥，有镜不复治。岂是真不能，持此欲遗谁’则从侧面进一步强化这种思念，因友人离去，弦不愿弹、镜不愿理，表现出一种失落与寂寥。在意境营造上，通过暮春的柳丝、落花等景象，构建出一种略带哀伤的送别意境。主题思想围绕送别友人展开，表达出对友人远行的不舍、思念以及对友情坚定不移的信念，如‘但期如水萍，所寄良不移’，希望友情像浮萍一样，虽然漂泊但情谊不变。

速览

《送新蓬州程倅 其二》是宋代诗人吴泳的作品，主题为送别诗、借景抒情、直抒胸臆、暮春景象。宛宛黄柳丝，锥锥杂花垂。 柳解织别愁，花能送春归。 思君远行迈，游子心依依。 有弦不解挥，有镜不复治。 岂是真不能，持…