送长儿槃赴金陵典斛 其三

译文

为官历任俸禄达四千石的职位，官职连续做到六部尚书。然而耕种没有两顷田地，居住没有一片宅院。我难道不挂念儿子吗？只是惶恐地忙于农事和家宅之事。财富过多会损毁志向，过多的积蓄只会增加你的愚笨。贫穷是好的兆头，这话实在不迂腐。你的官职比得上庾氏，俸禄颇为充裕。稀疏的花朵也会结果，小水流长了也能成为通畅的沟渠。

注释

槃

pán，这里为人名。

典斛

掌管斛（一种量器，这里可理解为与粮食等相关的官职事务）。

仕历

为官的经历。

四千石

指俸禄的数量，石（dàn），古代容量单位。

官联

官职相连，这里表示连续担任官职。

皇皇

同‘惶惶’，惶恐不安的样子。

多藏

过多的积蓄。

厚殖

丰厚的资产，殖，有增殖财富之意。

庾氏

庾姓家族，这里应是代指某个为官俸禄优厚的家族，用以比较。

俸廪

俸禄。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴，直接陈述观点与描述现状。情感表达方面，既有对儿子的深切挂念，又有对儿子的劝诫与期望。诗中通过描述自己虽有较高官职但家境并不富裕的状况，传达出一种淡泊名利的态度。在意境营造上，借‘耕无田二顷，居无宅一区’等写实性的语句勾勒出一种清廉、质朴的生活画面。主题思想围绕着对儿子为官的劝诫展开，告诫儿子不要被财富迷惑，即便俸禄有余也要保持清醒，贫并不可怕，过多的财富反而有损志向。诗中‘多藏损其志，厚殖益尔愚。贫乃好消息，此言诚不迂’几句，直接点明主旨，言辞恳切，体现出一个父亲对儿子在仕途上的深切教诲。

速览

《送长儿槃赴金陵典斛 其三》是宋代诗人吴泳的作品，主题为劝诫、亲情、清廉、淡泊。仕历四千石，官联六尚书。 耕无田二顷，居无宅一区。 余岂不念子，皇皇事田庐。 多藏损其志，厚殖益尔愚。 贫乃好消息，此…