寿杨崇庆二首 其一

译文

光彩鲜明的赤纹凤鸟，生长在岷山的南面。它在孤竹根处展现光辉，在极高的山冈振翅高飞。它的美好声誉如同鸑鷟，引得鹓与凰跟从。它承接旗帜跟从华盖，吹奏玉管朝拜天帝。回首眺望朱丘深远之处，大概就像那高大的阿阁。怎肯因为美好的仪态举止，而被箭矢所伤。它一定要栖息在桐花之上，吃的不是藻粱之类。伫立着看它红色的嘴喙发出鸣声，在舜的宫殿里高唱美好的安康之歌。

注释

英英

光彩鲜明的样子

赤文

红色的纹理

岷

岷山，mín

阳

山的南面

鸑鷟

yuè zhuó，古书上指一种水鸟，也是凤凰的别称

鹓

yuān，鹓鶵，古书上指凤凰一类的鸟

咮

zhòu，鸟嘴

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以赤文凤自比或者比作杨崇庆，用凤鸟的美好品质来象征人物。如‘览辉孤竹根，振翼千仞冈’生动地描绘出凤鸟的非凡之举，实则暗示人物的才华和志向。在情感表达方面，充满了对杨崇庆的敬重和赞美之情，将其比作凤鸟，凤鸟的高贵形象与杨崇庆的美好品德相联系。在意境营造上，通过对凤鸟的生存环境、行为举止等描写，构建出一种空灵、高远且祥瑞的意境。主题思想围绕着对杨崇庆的褒扬，借助凤鸟的形象来表达对他的敬仰和美好祝愿，期望他如同凤鸟一般不被世俗所伤，得以施展才华，享受美好的未来。

速览

《寿杨崇庆二首 其一》是宋代诗人吴泳的作品，主题为赞美人、比兴、祥瑞、高远。英英赤文凤，生此岷之阳。 览辉孤竹根，振翼千仞冈。 德音乃鸑鷟，下引鹓与凰。 承旗从华盖，吹玉朝紫皇。 顾瞻朱丘深，殆…