寿范漕 其一

译文

春天山上的蕨菜刚刚发芽，春天庭院里的桐树开始开花。和暖的风吹动着红花紫花，还像是绿色的帐幕在遮护着。老仙人坐在鹿园之中，以清净的眼光阅尽岁月年华。应当乘坐着五羊，系结玉佩凌驾于飞霞之上。

注释

蕨

一种多年生草本植物，嫩叶可食，也可入药，jué

华

开花，在这里作动词，huā

暄

温暖，xuān

幄

帐幕，wò

僊

同‘仙’，xiān

赏析

从文学手法来看，诗的前四句运用了白描的手法，简单勾勒出春天的景象，‘蕨方芽’‘桐始华’‘暄风荡红紫’等描写，将春景描绘得生动而富有生机，给读者展现出一幅色彩斑斓的春日画卷。在意境营造上，前四句营造出一种充满生机、清新而美好的春日意境，后四句则突然转入一种超凡脱俗的意境，老仙坐在鹿园，净眼阅岁华，将一种静谧、超脱尘世的氛围烘托出来，最后提到乘五羊、凌飞霞，更增添了一种神秘而飘逸的感觉。在情感表达方面，既表达了对春日美景的喜爱之情，也透露出一种对超凡境界的向往。主题思想上，既有对现实中美好春景的描写，又有对超凡脱俗的神仙境界的向往，反映出一种对美好生活以及更高精神境界的追求。

速览

《寿范漕 其一》是宋代诗人吴泳的作品，主题为写景、春景、超脱、向往。春山蕨方芽，春院桐始华。 暄风荡红紫，还似绿幄遮。 老僊坐鹿园，净眼阅岁华。 会须乘五羊，结佩凌飞霞。