寿范漕 其三

译文

月光疏朗照入窗内，满座都洋溢着盎然的春意。世事机变尽是错综复杂，都被收纳进经邦济世的胸怀。鱼儿正在沸腾的鼎中（比喻危险境地），却独自用破旧的布来平息涨溢（比喻解救危机）。平心静气地谈论平定贼寇的功劳，应当置于裴度、李愬之上。

注释

疎疎

稀疏的样子。疎，同‘疏’，shū

盎盎

洋溢的样子。

盘错

盘绕交错，比喻事情错综复杂。

经济

经世济民，治理国家、拯救庶民的意思。

袽

破旧的衣服、布。rú

沃涨

平息涨溢。

平寇

平定贼寇。

裴李

裴度和李愬，二人都是唐代有名的平叛将领。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘入窗月疎疎，满坐春盎盎’的景象，营造出一种静谧而又充满生机的氛围，以景衬情，为下文对人物的描述做铺垫。颔联‘事机尽盘错，收入经济藏’，运用比喻的手法，将复杂的世事比作盘根错节之物，而主人公却能将其收纳于经世济民的胸怀之中，展现出人物的非凡才能。颈联‘鱼方在沸鼎，独以袽沃涨’继续用比喻，形象地表现出人物在危急时刻力挽狂澜的壮举。尾联直接点出人物的平寇之功，将其置于裴度、李愬之上，高度赞扬了人物的功绩，表达出诗人对主人公的崇敬与钦佩之情。整首诗意境上从宁静的春夜场景到对复杂世事、英雄功绩的描绘，层层递进，主题思想围绕对主人公的才能与功绩的赞扬展开。

速览

《寿范漕 其三》是宋代诗人吴泳的作品，主题为赞美人、抒情、用典、比喻。入窗月疎疎，满坐春盎盎。 事机尽盘错，收入经济藏。 鱼方在沸鼎，独以袽沃涨。 静言平寇功，当置裴李上。