拟古三章留别果山同官 其一

译文

边疆的马思念着向北依靠（故土），清晨的风想着向北飞去。劳碌奔忙最终总会有归还（的时候），这个人为什么不回去呢？想要回去却又向北远行，恰好与风马的方向一致。忧愁无端地袭来，人们却不能知晓。不在乎路途遥远，只可惜时光流逝。怎肯让兰桂般高洁的心，化作秋天枯萎的草呢。在人生道路上各自努力吧，我也要从此告别了。

注释

役役

劳碌奔波的样子

之子

这个人

忧端

忧愁的思绪。端，头绪。

肯以

怎肯

萎

枯萎。拼音：wěi

赏析

从文学手法上看，诗的开篇以‘边马思北依，晨风思北飞’起兴，借边马和晨风的向北之思，引出下文关于归与不归的思考，这种起兴手法自然而巧妙，为诗歌奠定了一种思乡怀归的情感基调。在情感表达方面，整首诗充满了矛盾与惆怅，既有对归乡的渴望，如‘役役会有还，之子胡不归’，又有身不由己的无奈之感，如‘欲归又北征’，诗人内心的忧愁如无端而来，却又难以排遣，‘忧端来无方，人则莫之知’深刻地表达出这种孤独与无奈。在意境营造上，通过马、风等意象构建出一种萧瑟、迷茫的氛围，远方的故乡似乎近在眼前却又遥不可及。主题思想上，反映了诗人在仕途奔波中的矛盾心理，既想坚守内心的高洁品质，不愿如秋草般枯萎，又面临着诸多身不由己的境遇，同时表达了与友人分别时的感慨与劝勉。

速览

《拟古三章留别果山同官 其一》是宋代诗人吴泳的作品，主题为思乡、怀归、惆怅、起兴。边马思北依，晨风思北飞。 役役会有还，之子胡不归。 欲归又北征，适与风马期。 忧端来无方，人则莫之知。 不伤道里远，所…