送李雁湖大参赴遂宁 其一

译文

轻轻拍打着雁湖的湖水，深深的是那归雁亭。大雁归来已经三四年了，一直与清澈的湖水相伴。家庭的欢乐难道不美好吗，但因为国事始终怀着深情。龙纹的诏书忽然在夜里下达，（他）受惊后赶赴那鸥鹭栖息的汀洲。大雁双双振翅高飞，眷顾着于是向东远行。（他）乘车辞别家庙，又踏上那莺啼花开的行程。轻便的车子追逐着华丽的大车，高高的车盖罗列着翠色的旌旗。安抚困顿难道不需要学问吗，消除暴乱不用武力。旧日的草木一片蔚蓝，又重新在新的威望和圣明下焕发生机。传话给那些接受治理的百姓，太守就如同父兄一样。

注释

翥

高飞，念zhù。出自《楚辞·远游》‘鸾鸟轩翥而翔飞。’

輶轩

古代使臣乘坐的一种轻车。

骛

追求，追逐。

华毂

华丽的车。毂，车轮中心，有洞可以插轴的部分，这里指代车。

翠旌

翠绿色的旗帜。

康屯

安抚困顿。

受廛

接受廛里的住宅。廛，古代城市平民的房地。这里指接受治理的百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围，从雁湖、归雁亭这些富有地域特色和情感寄托的景物入手，为送别奠定了基调。如诗中的‘拍拍雁湖水，深深归雁亭’，通过描写眼前之景，勾勒出一种静谧而略带惆怅的画面。

在写作手法上，多处运用起兴手法，以雁、燕等物起兴。像‘雁归三四年，相伴湖水清’，借大雁与湖水相伴的和谐画面，暗示出人物对故乡或者旧地的情感。同时，诗中还有对比手法的运用，‘燕私岂不乐，国尔终含情’，将家庭的安乐与对国事的情怀相对比，突出人物的爱国情怀。

从情感表达来看，诗中既有对友人离别的不舍之情，又有对友人治理地方寄予的厚望，还有对其为国事奔波的敬重之情。

主题思想上，通过描写送别的场景和对友人品德、能力的赞誉，表达了对友人赴任的支持和对其未来工作的期待。

速览

《送李雁湖大参赴遂宁 其一》是宋代诗人吴泳的作品，主题为送别诗、借景抒情、爱国情、起兴手法。拍拍雁湖水，深深归雁亭。 雁归三四年，相伴湖水清。 燕私岂不乐，国尔终含情。 龙章倏夜下，惊赴鸥鹭汀。 鸿雁双翥翰，眷…