刘园九日燕同寮效陶谢体

译文

经霜的树林像裁剪过的生绢，烟雾笼罩的树木交织成晴天的绮罗。万物刚刚成熟收获，各种工匠也都停止劳作。美好的时光属于南山，胜景就如同栗里（陶渊明的故乡）。错误地充当一回陶潜那样的长官，怎会吝惜在此沉醉。何况好友都是知心之人，欢快的聚会不论年龄长幼。酒器自己携带，随意挥笔如同游戏。清雅的欢乐别有一番趣味，真正的快乐原本是淡然无味的。菊花的隐逸品性，也想与君子相配。独自在野草丛中，保持着这样美好的色泽。凉风忽然吹动衣服，白露洁白如同洗过。从兑卦随着卦数到剥卦，剥落就从这里开始了。打算把九九重阳节，就当作阳气渐消之月的起始。

注释

生绡

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

万宝

指万物。《庄子·庚桑楚》：“春气发而百草生，正得秋而万宝成。”

嘉辰

良辰；吉日。

栗里

地名，在今江西省九江市西南。晋陶潜曾居于此。

鸱夷

古代盛酒器。《汉书·陈遵传》：“鸱夷滑稽，腹如大壶，尽日盛酒，人复借酤。

隠逸

隐居不仕。亦指隐居的人。

萧艾

艾蒿，臭草。常用来比喻品质不好的人。

色睟

色泽润泽。睟（suì）。

凉飔

凉风。飔（sī）。

兑

八卦之一，代表沼泽。

剥

剥落，剥卦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的静谧与闲适氛围。诗的开篇以“霜林剪生绡，烟树织晴绮”，运用比喻手法，把霜林比作裁剪过的生绡，烟树如织就的晴绮，形象地描绘出秋日山林景色的绚烂与精致，给人以鲜明的视觉感受。从写作手法来看，诗中多处用典，如“胜事如栗里”，以栗里指代陶渊明的隐居生活，表达对这种闲适生活的向往。情感表达方面，诗人通过描写重阳节与友人相聚的欢乐场景，传达出对友情的珍视，像“良朋况知心，健会不论齿”体现了朋友间的相知相得，不拘泥于年龄的情谊。同时，诗中对菊花的描写“菊花之隐逸，亦欲妃君子”赋予菊花以隐逸的品质，表达出诗人对高洁品性的追求。主题思想上，既有对秋景的描绘，又有对友情的歌颂，还有对隐逸生活和高洁品质的向往，在九九重阳这个特殊的时间背景下融合为一体。

速览

《刘园九日燕同寮效陶谢体》是宋代诗人吴泳的作品，主题为写景、秋日、友情、隐逸。霜林剪生绡，烟树织晴绮。 万宝新告成，百工亦休止。 嘉辰属南山，胜事如栗里。 谬为陶长官，宁惜此中醉。 良朋况知心，健…