九日闲居读陶诗有怀 其四
天地大庐舍，谁使渠滔滔。
拟如原卜居，卷屋皆波涛。
又思囚山赋，匪虎吾狴牢。
独惟安乐窝，邵子差雄豪。
驾言欲问津，蔽吾以蓬蒿。
颇思振衣起，浊酒且自陶。
一生任运耳，目送冥鸿高。
拟如原卜居，卷屋皆波涛。
又思囚山赋，匪虎吾狴牢。
独惟安乐窝，邵子差雄豪。
驾言欲问津，蔽吾以蓬蒿。
颇思振衣起，浊酒且自陶。
一生任运耳，目送冥鸿高。
译文
天地就像巨大的房屋，是谁让它洪水滔滔呢。打算像屈原那样寻找地方居住，可是卷起屋子都是波涛。又想到《囚山赋》，我并非老虎却困在牢狱般的地方。只有那安乐窝，邵雍还算得上是豪杰。想要驾车去问路，可是蓬蒿遮蔽了我的道路。很想抖抖衣服起身，暂且用浊酒自我陶醉。一生听凭命运罢了，眼睛目送高飞的鸿雁。
注释
- 渠
- 它，代词，qú
- 卜居
- 选择居住的地方，本是《楚辞》篇名，这里借屈原寻找居处表达自己的处境。
- 狴牢
- 牢狱，bì láo
- 驾言
- 驾车，‘言’为语助词，出自《诗经》中的用法。
- 问津
- 问路，这里指探寻人生道路。
- 振衣
- 抖衣去尘，有振奋、超脱之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种豁达又有些无奈的氛围。诗人以天地为庐舍起笔，想象宏大，但紧接着描述的是滔滔洪水、无处卜居的困境，有壮阔与局促的对比。从写作手法来看，多处运用典故，如‘原卜居’借屈原的遭遇表达自身的流离之感，‘囚山赋’也是借典故来抒发被困的无奈。‘安乐窝’提到邵雍，通过对邵雍的评价来反衬自己的处境。情感表达较为复杂，既有对自身境遇的不满和无奈，如被蓬蒿蔽路，又有想摆脱困境却又有些无力的感觉，然而最终归结为一种任运随缘的豁达，目送冥鸿高表达出一种超脱尘世的情怀。主题思想围绕着诗人对自身处境的思考，在困厄中寻求精神解脱。
速览
《九日闲居读陶诗有怀 其四》是宋代诗人吴泳的作品，主题为用典故、感时运、抒愤懑、求超脱。天地大庐舍，谁使渠滔滔。 拟如原卜居，卷屋皆波涛。 又思囚山赋，匪虎吾狴牢。 独惟安乐窝，邵子差雄豪。 驾言欲问津，蔽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品