寿范洁斋二首 其二

译文

玉山是多么的高峻啊，堂屋和青云一样高。上方连接着险峻的宝台，向下俯瞰金色的墙壁都显得低矮。山中有两位仙人，驾着鹤一去不返。青苔覆盖着箕山的碑碣，雾气打湿了太史的题字。哪里能想到在芸香省任职的郎官，又被封赐诸侯的珪玉（指成为诸侯）。美好的谋划继承前人的风范，英雄气概直上云霄。治理乱世就如同整理绳子（有条有理），管理百姓就如同放牧公羊（引导有方）。在燕地打开南楼，就以云当作梯子。欢喜的年份观赏秋天的庄稼，抚摸万物观看春天的嫩芽。不贪恋老子的宝贝（指无为之道），不隐藏庄子的端倪（指哲理）。最仁德的品质充满你的心性，如今高寿又到了老年。

注释

僊

同‘仙’，神仙。xiān

箕山

山名，古代传说唐尧时的隐士许由、巢父曾隐居于此，后常被用来指代隐士居住的地方。

碣

圆顶的石碑。jié

芸省

秘书省的别称，因为秘书省掌管图书秘籍，而芸香可驱虫，所以称芸省。

侯藩

诸侯藩国。

珪

同‘圭’，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，这里指诸侯的身份地位。guī

荑

草木初生的嫩芽。tí

齯

老年人牙齿落尽后更生的细齿，这里代指老年。ní

赏析

这首诗在意境上，通过描绘玉山的高峻，堂屋与青云齐平、上连宝台下瞰金璧等景象，营造出一种恢宏、壮阔又带有神秘色彩的意境，给人以崇高、深远之感。在写作手法方面，多处运用对比，如“上连宝台峻，下瞰金璧低”，通过上下的对比突出玉山之高。诗中还运用了典故，像“苔封箕山碣，雾湿太史题”中的箕山、太史等都有深厚的文化内涵。情感表达上，诗人对范洁斋充满了赞誉之情，赞赏他有着美好的谋划能继承前人，有着不凡的英气，且治理有方，在品德上不贪不秘，充满了仁德。主题思想围绕着对范洁斋的崇敬与赞美展开，从他的地位、治理能力、品德等多方面进行歌颂。

速览

《寿范洁斋二首 其二》是宋代诗人吴泳的作品，主题为赞美人、壮阔意境、用典、治理有方。玉山一何高，堂与青云齐。 上连宝台峻，下瞰金璧低。 中有二老僊，驾鹤俱不归。 苔封箕山碣，雾湿太史题。 岂期芸省郎，再…