和赵尚书无辩诗 其二

译文

炎热的时候也不停栖在不好的树木上，口渴的时候也不饮用名为盗泉的水。精良的兵器是不吉祥的器物，只是因为名利才被使用。诸葛亮有百株桑树，杨雄有一处住宅的田地。宁静安乐难道没有这些（保障）吗，出仕或归隐却是由上天决定的。

注释

栖

停留，居住。qī

盗泉

古泉名，旧时常用以比喻不义之财。相传孔子经过盗泉，虽然口渴，但因为厌恶其名，没有饮用泉水。

佳兵

精良的兵器。也指好用兵。

不祥器

不吉祥的器物。

然

这样，如此。

孔明

诸葛亮，字孔明，三国时期蜀汉丞相，以贤能智慧著称。

杨子

杨雄，字子云，西汉辞赋家。

廛

古代城市平民的房地，这里指一定量的田亩。chán

行藏

指出仕或归隐。

天

上天，命运。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘孔明桑百株’‘杨子田一廛’，借诸葛亮和杨雄的事例来阐述一种生活态度和价值观。在情感表达方面，诗人通过‘热不栖恶木，渴不饮盗泉’表达出一种高洁的品质和坚守道德底线的决心。在意境营造上，前两句勾勒出一种坚守自我、不与不良事物同流合污的清高意境。主题思想围绕着道德操守、名利观念、人生选择展开，表达了诗人对高洁品质的崇尚，对名利的淡泊态度，认为人生的行藏即出世入世是由上天决定的，有一种顺应天命同时坚守自身道德的豁达。

速览

《和赵尚书无辩诗 其二》是宋代诗人吴泳的作品，主题为高洁风、用典故、淡泊名、写人事。热不栖恶木，渴不饮盗泉。 佳兵不祥器，只为名使然。 孔明桑百株，杨子田一廛。 静乐岂无此，行藏却由天。