和赵尚书无辩诗 其三

译文

疯狗对着汉家的月亮狂吠，黄云弥漫塞满了江天。江淮之地是我的家门所在，守卫这片土地何必有所选择呢。妻子曾经劝我减少炉灶（以迷惑敌军），苦口婆心地对我这个一家之主诉说。要是早能让这建议施行，家门会更加安全。

注释

猘犬

zhì quǎn，疯狗，比喻狂暴之徒。

灶

做饭的设备，这里‘减灶’是一种军事策略，典故出自孙膑减灶诱敌。

赏析

从文学手法上看，首联‘猘犬吠汉月，黄云塞江天’运用了象征和烘托的手法，‘猘犬’可能象征着侵犯的外敌，‘吠汉月’表示对我方的挑衅，‘黄云塞江天’描绘出一种压抑、动荡的氛围，烘托出局势的严峻。在情感表达方面，诗中透露出对家庭安危的担忧，如‘家门更安全’直接表达出希望家门平安的愿望，同时也有对妻子建议未被采纳的遗憾。在意境营造上，通过描绘江天被黄云塞满的景象，塑造出一种昏暗、危险的意境。主题思想围绕着家庭安全与守地责任展开，体现出在动荡局势下个人对家庭的守护以及对过往决策的反思。

速览

《和赵尚书无辩诗 其三》是宋代诗人吴泳的作品，主题为忧家室、守土责、借景抒、用典。猘犬吠汉月，黄云塞江天。 江淮我家门，守地何择焉。 妇尝劝减灶，苦口为母言。 早使言得行，家门更安全。