七夕闻鹊 其一
涷雨略洗车，炎晖复如磝。
桃笙眠未熟，屋角干鹊噪。
借问鹊何来，下上音载好。
此声固非恶，枉为闲者告。
适情便为喜，喜不繇汝报。
用静则为吉，吉不缘汝召。
萧牍尚我踈，行人为谁到。
劝子莫饶舌，移语朱门道。
桃笙眠未熟，屋角干鹊噪。
借问鹊何来，下上音载好。
此声固非恶，枉为闲者告。
适情便为喜，喜不繇汝报。
用静则为吉，吉不缘汝召。
萧牍尚我踈，行人为谁到。
劝子莫饶舌，移语朱门道。
译文
暴雨稍微冲洗了车子，炎热的阳光又像石头一样炽热。竹席上难以入眠，屋角的喜鹊干叫。请问喜鹊从哪里来，上下叫声很美妙。这种声音固然不坏，但白白地告知无事之人。如果心情舒畅就当作喜事，喜事不是由你报告才有的。内心平静就是吉祥，吉祥不是因为你召唤而来的。我疏远书信文字，远行之人又为谁而到来呢。劝你不要多嘴，把话转向富贵人家去吧。
注释
- 涷雨
- 暴雨。涷(dōng)。
- 炎晖
- 炎热的阳光。
- 磝
- 多石的山，此处形容阳光炽热。磝(áo)。
- 桃笙
- 竹席。
- 干鹊
- 喜鹊。
- 繇
- 同‘由’。繇(yóu)。
- 萧牍
- 书信文字。
- 踈
- 同‘疏’，疏远。踈(shū)。
- 饶舌
- 多嘴。
- 朱门
- 富贵人家。
赏析
这首诗在意境上营造出一种炎热、烦闷且对世俗现象有些厌烦的氛围。从写作手法来看，先描写天气的炎热和喜鹊的聒噪，通过对环境的渲染引出后面的思考，是典型的借景抒情手法。在情感表达方面，诗人对喜鹊报喜这种传统观念持一种不屑和批判的态度，表达出一种超脱于世俗观念，遵循内心真实感受的心境。主题思想上，传达出不被外界既定观念所左右，以自我内心的状态为标准来判定事物意义的想法。诗中以与喜鹊对话的形式，生动而有趣味地阐述自己的观点，如‘借问鹊何来，下上音载好’这种问答形式增加了诗歌的灵动性。
速览
《七夕闻鹊 其一》是宋代诗人吴泳的作品，主题为借景抒情、批判世俗、超脱心境、炎热意境。涷雨略洗车，炎晖复如磝。 桃笙眠未熟，屋角干鹊噪。 借问鹊何来，下上音载好。 此声固非恶，枉为闲者告。 适情便为喜，喜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品