蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵 其一

译文

鲁仲连本是策士，陶渊明也并非隐士。整个世界没有谁了解我，便停车让马休息。在阳羡的岸边停船，在计山之下放下马鞭。山水自然能让人愉悦，不需要用音乐来抒发。

注释

蹇应叔

诗人的友人，蹇为姓氏

仲连

鲁仲连，战国时齐国人，善于出谋划策，有排忧解难之才。

策士

谋士，运用计谋的人。

元亮

陶渊明，字元亮，东晋诗人。

隠者

隐居的人。‘隐’同‘隐’，读音：yǐn

悬车

停车，古代记时的名称，指黄昏前一段时间。

舣（yǐ）船

停船靠岸。

阳羡

地名，在今江苏宜兴。

停策

放下马鞭。策，马鞭。

计山

山名。

丝竹

弦乐器与竹管乐器之总称，也泛指音乐。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了用典的手法，‘仲连本策士，元亮非隐者’引用鲁仲连和陶渊明的事例，以古人自比或者借古人表明自己的某种状态或心境。在情感表达方面，‘举世莫知我’一句直接抒发了诗人不被世人理解的孤独与愤懑之情。在意境营造上，通过描绘‘舣船阳羡头，停策计山下’这样山水之间停驻的画面，营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人在不被理解后的归隐心态，从对世间的失望转而在山水间寻求慰藉，享受山水自娱的宁静。

速览

《蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵 其一》是宋代诗人吴泳的作品，主题为用典、孤独、归隐、借古。仲连本策士，元亮非隠者。 举世莫知我，悬车息其马。 舣船阳羡头，停策计山下。 山水自娱人，无烦丝竹写。