拟湖边采莲妇

译文

穿着短裙和如同荷花颜色的有花纹的衣服，采莲的女子靠着船舷唱歌。歌声畅快之时停下船桨，脱下沾满灰尘的袜子，缓缓漫步在寒冷的水波之上。在湖中的小洲上采摘着莲子，因为没钱买镜子，生活很是贫贱。远远知道那浪水不能映照自己，只能依仗清澈的水流当作知己。用荪草做船桨，用桂木做船棹，湖面周围是一片翠绿如烟的水草。急忙回家关上门在夜里思考，想要送给美人（这里可能指采莲女）礼物是有办法的。

注释

缬蕖

有花纹的荷花。缬（xié），有花纹的丝织品。蕖（qú），荷花。

弭棹

停船。弭（mǐ），停止；棹（zhào），船桨。

演迤

延伸，这里形容脚步缓慢移动。

薄言

发语词，无实义。

沚

水中的小洲。

荪

一种香草。荪（sūn）。

桡

船桨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然而又略带惆怅的氛围。诗中描绘的采莲女形象生动，通过描写她的衣着、动作，如‘短裙缬蕖衣制荷，采莲女儿凭船歌’，展现出一幅充满生机的采莲图，将读者带入到湖边采莲的场景之中，富有画面感。在写作手法上，采用了细节描写，像‘歌酣弭棹解尘袜，微步演迤凌寒波’细致地刻画了采莲女的行为举止。情感表达方面，既有对采莲女贫苦生活的同情，如‘买镜无钱贱生理’，又有对其美好形象的欣赏。主题思想围绕采莲女的生活、情感以及诗人对她们的感受展开，表现出对下层劳动人民生活的关注。同时，诗中景物描写如‘荪为桡，桂为棹，脉脉环湖翠烟草’不仅烘托出采莲女的形象，也增添了诗歌的意境美。

速览

《拟湖边采莲妇》是宋代诗人吴泳的作品，主题为采莲女、劳动人民、写景、生活困苦。短裙缬蕖衣制荷，采莲女儿凭船歌。 歌酣弭棹解尘袜，微步演迤凌寒波。 薄言采采湖之沚，买镜无钱贱生理。 遥知浪水不可照，…