促促词

译文

急迫呀急迫，琴弦上弦柱紧促弹出的不会有好曲子。欢乐的日子总是很少而痛苦的日子很多，男子耕种女子采桑却总是衣食不足。麦子刚刚堆在场院丝织品还在织机的轴上，里正就登门而田吏在催促缴税。东邻的女儿在窗前张望，西家的老妇在路上哭泣。平常时候向官府缴纳赋税还勉强可以，何况现在征兵的兵符紧急如火。最近听说官府在村路上张贴告示，运送军粮大多要征调民夫前往。我虽然贫穷但还能够备办早晨的饭食，不愿意做泰山神的妻子（被泰山神娶走而遭受离别之苦）。

注释

促促

急迫的样子

急柱危弦

指弦柱紧促，琴弦高危，形容弹奏的节奏急促。

男耕女桑

男的耕田，女的采桑养蚕，泛指农业劳动。

场

打谷场，晾晒麦子的地方。

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子。

里正

古时的乡官，负责管理一里的事务。

田吏

征收田赋的官吏。

趣

催促，通‘促’。

ā mǔ

老妇人。

阑道

横在路上。

兵符

古代调兵遣将用的凭证。这里指征兵之事。

官家

指官府、朝廷。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用白描的手法，如‘麦方在场绡在轴，里正登门田吏趣’生动地描绘出百姓刚刚收获，官吏就来催税的场景，使场景如在眼前。情感表达上，充满了对百姓苦难生活的深切同情，通过‘乐日常少苦日多，男耕女桑长不足’直接表达出百姓生活的艰辛与困苦。在意境营造方面，以一种压抑、紧迫的氛围贯穿全诗，‘促促复促促，急柱危弦无好曲’开篇就奠定了这种急迫、紧张的氛围。主题思想上，反映了当时社会底层人民在赋税、兵役重压下的悲惨生活，揭露了社会的黑暗与官府的苛政。整首诗没有华丽的辞藻，以朴素的语言传达出深刻的社会现实，具有很强的感染力。

速览

《促促词》是宋代诗人吴泳的作品，主题为同情百姓、白描手法、社会黑暗、底层生活。促促复促促，急柱危弦无好曲。 乐日常少苦日多，男耕女桑长不足。 麦方在场绡在轴，里正登门田吏趣。 东隣女儿当窗看，西家…