梁父吟

译文

《梁父吟》啊，只有山那般高高水那般深。白石明亮啊那是宁戚喂牛时所唱的歌曲，沧浪水清澈啊那是渔夫划桨时的声音。割艾草砍柴难道不贤能吗？却反而被妻子儿女埋怨。投笔从戎难道不壮烈吗？但交友却不能被谅解真心。被任用的话宗庙祭祀的礼器就会放置在东厢房，不被任用就如同土制的瓦器被埋在汾阴。《梁父吟》啊，问问梁父，青史留名的功绩又在哪里呢？长长的胡须端着美酒放置在高大的厅堂，不要让青青的葵菜被零落的露水打湿（比喻不要让自己的才华被荒废）。迎着风惆怅地高歌一曲，凤凰飞舞鸾鸟翱翔与箫声和玉声相呼应。

注释

瘖

哑，缄默不语，这里引申为埋怨。yīn

宗彜

宗庙祭祀所用的礼器。

汾阴

古地名。

委

通‘萎’，枯萎。wěi

惝恍

惆怅失意的样子。chǎng huǎng

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用典故，如‘白石烂兮饭牛曲’用宁戚饭牛的典故，‘投笔岂不壮’用班超投笔从戎的典故，使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。情感表达上，诗中既有对贤能之人不得志的同情与不平，如‘艾薪岂不贤，反被妻子瘖。投笔岂不壮，交友不谅心’，又有一种对人生境遇的思考与感慨，如‘梁父吟，问梁父，青史功名在何处’。在意境营造方面，诗中描绘了山高水深的景象，还有白石、沧浪等意象，营造出一种悠远而略带惆怅的意境。主题思想上，探讨了贤才的任用与否以及功名与人生价值的关系，反映出一种在理想与现实之间的矛盾与思索。

速览

《梁父吟》是宋代诗人吴泳的作品，主题为用典、怀才不遇、惆怅、思考人生。梁父吟，维山高高维水深。 白石烂兮饭牛曲，沧浪清兮鼓枻音。 艾薪岂不贤，反被妻子瘖。 投笔岂不壮，交友不谅心。 用则宗…