游大玲珑小玲珑

译文

游览大玲珑和小玲珑。小玲珑，大玲珑，平地上的树林间突然耸起一群如玉的山峰。霜剑般裁剪出碧绿的怪石，雷斧凿破青色的山岩。自从有这座山就有这些石头，鬼斧神工的切削刻凿毫无痕迹。就像泗水边浮出祥瑞的玉磬，又似周庙中横陈着古老的苍璧。松树像戴着冠剑的官员，竹子如同披着美玉。好风吹来明月，月光洒在九琳轩上。守庵的道人外形狂野傲慢，白色衣领方形道袍，穿着草鞋。很惊奇两位士人进入洞中，被引向高亭最幽静的地方。别的山难道没有石头吗？但摆弄假的终究不像真的。李德裕平泉庄的马鹿踪迹在哪呢？周密南墅的甲乙名号也化为灰尘。分辨真假没有尽头的时候，山童隔着竹子敲打茶臼。

注释

铏

古代盛羹的小鼎，这里形容形状像铏的霜，音xíng

磈䃬

怪石，音kuǐ wěi

嵌崆

山岩深谷，音qiàn kōng

劖

凿，音chán

泗滨

泗水之滨，相传泗滨产磬石。

苍官

松柏的别称

翠官

这里指竹子

野倨

狂野傲慢

平泉

指李德裕的平泉庄，是唐代著名园林

南墅

指南宋周密的南墅，为其园林居所

赏析

这首诗在文学手法上，善用比喻，如‘霜铏剪取碧磈䃬，雷斧凿破青嵌崆’将自然之力对山石的塑造比作霜剑裁剪、雷斧凿破，形象生动地写出山石奇特的形态；‘苍官俨冠剑，翠官披琅玕’把松树比作戴冠剑的官员，竹子比作披美玉的形象，富有想象力。在意境营造上，通过描写玲珑山的山石、松树、竹子、月光下的轩亭等，营造出一种清幽、神秘且带有古朴气息的意境。情感表达上，诗人对玲珑山的喜爱之情溢于言表，同时也流露出一种对世事无常、真假难辨的感慨。主题思想上，一方面描绘玲珑山的自然之美，另一方面借其他名园的兴衰和真假难辨的现象，表达一种对自然永恒和世事变幻的思考。

速览

《游大玲珑小玲珑》是宋代诗人吴泳的作品，主题为写景、状物、清幽、感慨。小玲珑，大玲珑，平林突起群玉峰。 霜铏剪取碧磈䃬，雷斧凿破青嵌崆。 自有此山生此石，鬼削天劖更无迹。 泗滨浮出瑞玉磬，…