瑞麦歌

译文

于是到岷山的南面去采麦，麦子茂盛啊上了我的场院。麦子分杈生长是天然产出，两两并列是星象的祥瑞。我行走在田野间遇到酂长，酂长高兴地拿着麦穗前往（某处）。他自己说这个麦穗结实秀穗的时候，六种稻子都垂着只有麦子向上。晋代有四穗唐代有六岐（的祥瑞麦子），虽然有这样的事物但是没有那样的好时候。我的君主圣明英武安抚万国，我的诸侯有美好的品德作为藩篱屏障。君臣的品德如同尧舜禹，十日刮一次风，五日下一次雨。战争停息即将预示着祥和，人们拍手一起唱崆峒的歌。

注释

爰

于是，读音：yuán

蕲

通‘祈’，祈求、希望，这里可理解为茂盛的样子

岐岐

分杈生长的样子

酂长

秦汉时乡官名，读音：zàn cháng

忻然

高兴的样子，忻，xīn

穟

同‘穗’，读音：suì

绥

安抚，使平定

骏德

美好的品德

藩维

藩篱，这里指诸侯为国家的屏障

偃息

停止，停息

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅麦收的祥和景象，通过对麦的描写延伸到祥瑞，进而歌颂君主和诸侯。从写作手法来看，开篇以叙事起笔，描写采麦和麦子的生长状态，运用了白描手法勾勒出麦子的岐岐两两的形态。在情感表达上，充满了对君主圣武、诸侯骏德的歌颂，对所处时代的赞美之情。主题思想围绕祥瑞之麦展开，表达出在圣君贤臣治理下国家风调雨顺、干戈偃息的太平盛世之感。诗中通过引用晋代四穗、唐代六岐的祥瑞之事，与当下作对比，更加突出现在的美好。

速览

《瑞麦歌》是宋代诗人吴泳的作品，主题为歌颂、祥瑞、叙事、白描。爰采麦矣岷之阳，麦秀蕲兮登我场。 岐岐而生自天产，两两而并维星祥。 我行其野逢酂长，酂长忻然持穗往。 自言此穗实秀时，…