同程季予游李园和张仁溥

译文

浓厚而不散的乌云未化作雨水，狂风逞强，傍晚在这如同蓬莱仙宫般的李园扫落花后闲坐。头戴幅巾身着便服的我们刚刚相逢，就解下那华美的金线狨坐垫。人们说我们就像青田的双鹤、平舆的二龙，笑着拱手与各位才俊不时相聚玩乐。众多的山峦直直地簇拥在一起，回廊幽深曲折庭院绿树成荫。园中鸟儿的叫声变化预示着春天即将过去，水上花儿色泽宁静与自然的意趣相融。回来时潇洒自在地掀起小船的短篷，溪水澄澈月光洁白还能听到笙乐和大雁的声音。

注释

顽云

浓重不散的云。

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

野服

村野平民的服装。

华茵

华丽的褥垫。

金线狨

金线猴皮制成的坐褥等，是比较名贵的物品。狨，róng。

青田双鹤

青田产鹤，此处可能用青田双鹤来喻指高雅之人或仙人，是一种美好的意象，可能有相关典故。

平舆二龙

指许虔、许劭兄弟，有贤才，被称为平舆二龙，这里用以自比或比友人，为用典。

百寮

百官。这里‘百寮之山’可能是一种夸张形容山之多。寮，liáo。

天机

自然的奥秘、造化的生机。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种清幽雅致又略带寂寥的氛围。开篇的‘顽云不雨风称雄’，通过描写乌云和狂风，奠定了一种略显压抑的基调。诗中描绘的李园景色，如‘百寮之山直丛丛，回廊窈窕庭阴浓。园禽语变春事空，水花色静天机融’，以细腻的笔触勾勒出李园的山水、回廊、庭院、花鸟等景象，展现出一种自然的宁静与和谐，同时又在‘春事空’中透露出一丝时光易逝的惆怅。在写作手法上，运用了典故，‘青田双鹤、平舆二龙’，借助典故来表现人物的风采和高雅。诗中还通过景物描写来烘托情感，以景语写情语。在情感表达方面，既有与友人相聚游玩的快乐，如‘幅巾野服才相逢，华茵解下金线狨。人道青田双鹤、平舆二龙，笑揖群彦时一中’，体现出与友人相处的愉悦融洽，又有对时光和自然景色变化的感慨。主题思想围绕着与友人同游李园的经历，表达了对自然景色的喜爱、对友情的珍视以及对时光流逝的叹惋。

速览

《同程季予游李园和张仁溥》是宋代诗人吴泳的作品，主题为写景、怀友、用典、闲适。顽云不雨风称雄，扫花晚坐蓬莱宫。 幅巾野服才相逢，华茵解下金线狨。 人道青田双鹤、平舆二龙，笑揖群彦时一中。 百寮之山…