和李宪使 其一

译文

骑着青牛出关而去，像林间的白鹤归巢。月光笼罩下读书的兴味淡泊，寒霜浸染下道的根基深厚。草木相连呈现出生机，鱼梁之下暗藏着杀机。晚年特别喜爱《易经》，最终的归宿是粗布麻衣（意寓安于平淡）。

注释

青牛

在道家传说中，老子骑青牛出关。这里代指道家的一种超脱、自在的形象。

白鹤

象征高洁、自在，是一种具有道家文化内涵的意象。

函

包容、笼罩。

澹

同‘淡’，淡泊。

道根

道家思想的根基、根本。

生色

生机、生气。

鱼梁

一种捕鱼的设施。

閟

bì，隐藏、关闭。

杀机

隐藏着的危险、杀机。

麻衣

粗布麻衣，这里代指质朴、平淡的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘关上青牛去，林间白鹤归’运用典故，青牛、白鹤都是道家文化中有象征意义的意象，青牛常与老子出关相关，白鹤象征着高洁、自在，通过这两个意象的运用增添了一种空灵、超脱的氛围，同时对仗工整。颔联‘月函书味澹，霜浸道根肥’采用了情景交融的手法，月光下读书味淡，寒霜中‘道根’肥厚，营造出一种静谧、深邃的意境，将读书的感悟与自然环境相融合，表现出一种对道的追求与领悟。颈联‘草树连生色，鱼梁閟杀机’中，前半句写草木生机盎然，后半句则突然转折写出鱼梁下隐藏的杀机，形成鲜明对比，富有哲理。尾联‘晚年偏好易，落处是麻衣’点明主题，晚年喜好《易经》，最后归于平淡的生活，表达出一种对宁静、质朴生活的向往，也体现出一种参透世事之后的豁达。整首诗意境清幽、空灵，通过对意象的组合、情景的交融以及前后的对比，表达了诗人对道家思想的追崇、对自然和宁静生活的热爱以及对世事的深刻感悟。

速览

《和李宪使 其一》是宋代诗人吴泳的作品，主题为用典故、道家意、清幽境、情景融。关上青牛去，林间白鹤归。 月函书味澹，霜浸道根肥。 草树连生色，鱼梁閟杀机。 晚年偏好易，落处是麻衣。