清明木兰花辞

译文

淅淅沥沥又淅淅沥沥，风雨在清明时节来临。跟随人们在野外祭祀，野外的浊水横流。是谁栽种了木兰花，在花中寄托我的灵魂。花飘落时我就像在沉睡，花开放时我就像已苏醒。春风又吹着春风，花朵的开落始终未曾停止。昔日与你相遇，依依相伴成为旧约。可怜我的生命如此短暂，只在一瞬间相约一同前行。怨恨我的如浮萍般的质地，感激你像暗夜中的灯。看着我越来越冷漠，看着你却越来越温馨。不是你不相伴相随，而是我习惯了四处飘零。如今与你相遇，各自在遥远的冥间。问你的心中之意，那意像寒冰一样寒冷。是谁栽种了木兰花，在花中寄托我的灵魂。花飘落时我就像在沉睡，花开放时我就像已苏醒。春风又吹着春风，花朵的开落始终未曾停止。

注释

淅淅（xī xī）

形容轻微的风声、雨声等，这里描绘风雨的声音细微而持续。

清明

节气名，在每年公历 4 月 4 日或 5 日，此时天气转暖，草木萌动，民间有扫墓祭祖等习俗。

浊水

浑浊的水，常用来形容野外环境的自然状态，与清明时节的氛围相呼应，增添了一种清冷、荒凉的感觉。

依依

形容留恋，不舍分离的样子，表达了与他人相遇时的情感。

浮萍

浮生在水面的一种植物，根不深，常随风漂泊，比喻人的身世飘零，如诗中诗人自比浮萍，表达了对自己命运的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了反复的修辞，如‘谁植木兰花，花中息我灵。花落我如睡，花开我如醒。春风复春风，开落总未停。’这种反复增强了诗歌的节奏感和韵律感，使情感的表达更加深沉。从情感表达来看，诗人通过回忆与他人的相遇、分别，表达了对过去美好时光的怀念以及对生命短暂和漂泊的感慨。在意境营造上，清明时节的风雨、野外的浊水等景象营造出一种清冷、孤寂的氛围，与诗人内心的情感相契合。主题思想方面，主要探讨了人生的无常、命运的漂泊以及人与人之间情感的复杂与无奈。

速览

《清明木兰花辞》是其他代诗人裴涛的作品，主题为写景、抒情、意境清冷、反复手法。淅淅复淅淅，风雨入清明。 随人祭于野，野中浊水横。 谁植木兰花，花中息我灵。 花落我如睡，花开我如醒。 春风复春风，开…