三月夜雨旅中作

译文

说要回家说要回家，回家的路却是歪斜的。那雨啊那雨，雨水横斜地遮挡着道路。雨水涨满了池塘的水波，不知道有多少。春天已深，在一夜的梦中见到了桃花。

注释

曰归（yuē guī）

说要回家。‘曰’是文言中常用的发语词，用于引出下文。

雨横（yǔ hèng）

雨水横斜。‘横’在这里描绘雨水斜落的样子，给人一种凌乱之感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了反复的手法，‘曰归曰归’反复强调归心似箭，‘其雨其雨’则渲染了雨势之大和氛围的潮湿。情感表达上，通过描绘雨夜的景象，传达出诗人在旅途中的孤独、思乡之情，这种情感在‘梦桃花’中达到了高潮，以梦寄托对家乡的思念。意境营造上，雨夜的场景营造出一种朦胧、凄清的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在旅途中对家乡的思念和归期未卜的无奈。

速览

《三月夜雨旅中作》是其他代诗人裴涛的作品，主题为思乡、写景、抒情、雨夜。曰归曰归归路斜，其雨其雨雨横遮。 雨涨池波知几许，春深一夜梦桃花。