过秦淮十二首 其二

译文

那翩翩的身姿，谁能识得这薄情的郎君呢？他送来的半卷书信还残留着脂粉的香气。当你问起他的姓氏时，他却羞于启齿，只说那吴门的歌舞之地便是他的故乡。

注释

脂粉（zhī fěn）

胭脂和香粉，古代女子常用的化妆品，这里借指与女子相关的事物。

吴门（wú mén）

古吴地的城门，常指代苏州一带，这里指薄情郎的故乡。

侬乡（nóng xiāng）

吴语中我乡的意思，即自己的故乡，这里是薄情郎对自己故乡的称呼。

赏析

在这首诗中，运用了对比的写作手法，以翩翩的身姿与薄情的内心形成鲜明对比，凸显出人物的复杂性。情感表达上，通过对脂粉香的描绘，暗示了与女子的情感纠葛，而面对询问时的羞赧，又展现出其内心的矛盾。意境营造上，'吴门歌舞'营造出一种繁华奢靡的氛围，与薄情郎的形象相互映衬。从主题思想来看，或许是在批判那些沉迷于歌舞声色的轻薄之人，也可能是在感慨人生的虚幻与无常。

速览

《过秦淮十二首 其二》是其他代诗人裴涛的作品，主题为言情、对比、意境营造、批判。翩翩谁识薄情郎，半卷书传脂粉香。 姓氏何堪君问起，吴门歌舞是侬乡。